practiques  castanyada 2014

Montanhes araneses cantades per BRAMATOPIN




ES CAULETShttp://youtu.be/SUT9_8qgwNE

vielha 

SANTI ARISA

MUNTANYES ARANESES MONTAÑAS ARANESAS MONTANHES ARANESES Catalán Castellano Himno del Aran Aquelles muntanyes, que tan altes són, m’impedeixen veure els meus amors on són. Si cantes per què cantes; no cantes per mi, cantes per la meva filla, què està lluny de mi. Altes, si son altes, ja les abaixaran; els meus amorets que s'aproparan. Si cantes per què cantes; no cantes per mi, cantes per la meva filla, què està lluny de mi. Sota la meva finestra hi ha un rossinyol, tota la nit canta, canta la seua cançó. Si cantes per què cantes; no cantes per mi, cantes per la meva filla, què està lluny de mi. Muntanyes coronades tot l’any de neu; tan altes i belles que us enveja el cel. Si cantes per què cantes; no cantes per mi, cantes per la meva filla, què està lluny de mi. Aquellas montañas, que tan altas son, me impiden ver mis amores dónde están. Si cantas por qué cantas; no cantas por mi, cantas por mi hija, que está lejos de mi. Altas, si son altas, ya las bajaran; mis amorcitos que se acercarán. Si cantas por qué cantas; no cantas por mi, cantas por mi hija, que está lejos de mi. Bajo mi ventana hay un ruiseñor, tota la noche canta, canta su canción. Si cantas por qué cantas; no cantas por mi, cantas por mi hija, que está lejos de mi. Montañas coronadas todo el año de nieve; tan altas i bellas que os envidia el cielo. Si cantas por qué cantas; no cantas por mi, cantas por mi hija, que está lejos de mi. Aqueres montanhes que tant nautes son, m’empèishen de véder mèns amors a o son. Nautes se son nautes ja s’abaisharàn es mies amoretes que s’aproparàn. Montanhes araneses a on es pastors es hònts regalades tròben, e jordons. Se cantes perqué cantes cantes pas per jo cantes per ma hilha que non ei près de jo Montanhes coronades tot er an de nhèu, tan nautes e bères que vos pune eth cèu. Montanhes araneses pientades de rius, de totes grandeses vos adorne Diu. Nòsti amors veiguéretz com rosèr florir, volem com es pares, guardant-vos morir. Esta versión  fue aprobada por elConselh Generau d'Aran 15/12/2008 y es el Himno Oficial del Aran.

ALIDÈ

bramatopin

ARTUR BLASCO GRUP ARCALIS

situació

SITUACIÒ..

VIELHA:

Viella (en occità i oficialment Vielha) és la capital de la Vall d'Aran i cap del municipi de Vielha e Mijaran i del terçó de Castièro. El municipi de Vielha e Mijaranes va constituir el 1970 arran de la fusió de Vielha, d'Arròs e Vila, Betlan,Escunhau, Gausac i Vilac. El seu nom significa, precisament, vila.

Té una situació central a la vall i s'aixeca a 980 m d'altitud, a la confluència de laGarona amb el seu afluent el riu Nere. Hi passa la carretera N-230 de Lleida a Eth Pònt de Rei, a la frontera francesa, a través del túnel de Viella, i en surt la carreteraC-28, que comunica la vall amb el Pallars Sobirà a través de Salardú i el Port de la Bonaigua.

El 2005 comptava amb 3.156 habitants, que representaven més de la meitat de la població total del municipi. És el centre comercial i de serveis de la vall.